www.zhuangzu.net

今日
一周
本月
收听排行

返回列表dj壮语学习信息

壮语900句(视频+文字)第5课 邀请
来源:http://blog.sina.com.cn/s/blog_7ca87ecc0100q2lu.html | 发布时间:2015-03-18 | 浏览次数:6   

壮语900句(视频+文字)第5课 邀请

第05课,邀请

daegcungh haemhneix mwngz ndaej hoengq lwi?
阿忠,今天晚上你有空吗。
ndaej hoengq,mizmaz saeh ne?
有空,有什么事吗。
gou caeuq dahyingh siengj cingj mwngz caez bae yawj denyingj.
我和达英想请你一起去看电影。
gijmiz yingjben?什么影片。
lajmbwn fouz caeg.天下没有贼。
o~gou yawj gvaq lo~sou gag bae yawj ba?
哦,我看过了,你们自己去看吧。
ngoenzcog dou(raeuz) bae haw,mwngz bae lwi.
明天我们上街,你去吗。
ndei ha,gou cingq siengj ra vunz caez bae ne.
好呀,我正找人一起去呢。
gou dauq siengj bae ,couh dwg dahlwg mboujmiz vunz daiq.
我倒是想去,就是女儿没有人带。
mwngz daiq bae mbouj ndaej ha?
你带去,不行吗。
haemhcog mwngz ndaej hoengq lwi?
明天你有空吗。
gou siengj cingj mwngz daeuj ranz gou gwn caeuz
我想请你来我们吃晚饭。
ndei ha,miz maz saeh ndei.
好呀,有什么好事吗。
mboujmiz gejmaz saeh ndei.
没有什么好事。
raeuz haujlai nanz mbouj guhdoih gangjgoj lo~
我们好久不在一起聊天了。
caiq heuh song boux daeuj,caez gwn geij cenj laeuj ba.
再叫上两个,一起喝点小酒吧。
gou ginzneix miz song bingz laeuj ndei , haemhcog gou dawz bae.
这里有两瓶好酒,明晚我带去。
ndei,couh yienghneix gonq.
好,就先这样。
-----------------------------------------------------------
(情景对话)
dingqnaeuz mboengqneix sou gizneix miz hawfwen dwg lwi.
听说最近,你们这里有“歌圩”,是吗。?
dwg vei,mwngz siengj bae yawj lwi?
是喂,你想去看看吗。
siengj ha, danghnaeuz ndaej caenda raen baez he couh ndei lo~
想呀,如果得亲眼见到一次就好了。
mboujmiz vwndiz ,moix bi samnyied cosam.
没有问题,每年三月初三(三月三)
youq gwnz bo(ndoi) henz mbanj dou(gou),
在我们村边的山坡上,
couh miz aen hawfwen he.
就有一个歌圩。
caiq gvaq haj ngoenz couh daengz cietfwen lo~
再过五天就到歌节了。
gou daiq mwngz bae yawjyawj.
我带去看看。
yienghneix couh ndei lai lo~
这里就好了。
daengz seiz gou dawz "causienggih""luzyinhgih"caeuq "luzsienggih"bae.
到时我拿“照相机”录音机,和,录像机去。
ndei,daengz seiz raeuz caiq raen.
好,到时我们再相见。
-------------------------------------------
(情景对话)

dahva,dingqnaeuz ndaw nyangh yaek baeh-
达花,听说乡里要举办-
gohyoz? ndaem ciengx beizyinbanh.
科学种养培训班。
dwg vei ,gou caemh(也) dingqnaeuz lo.
是呀,我也听说了。
seizneix daj ndaem daj ciengx.
现在的种殖养殖,
yaek gangj gohyoz cij ndaej.
要讲科学才行。
raeuz caez bae bauqmingz camgya yozsiz.
我们一起去报名参加学习吧。
ndei lwi,ndei ha.
好吗,好呀。
haemh cobet daegmingz gezvwnh cingj laeuj.
初八晚上阿明结婚请酒。
mwngz bae lwi, bae vei.
你去吗,去喟。
daengz seiz raeuz caez guhdoih bae ba.
到时我们一起结伴去吧。
couh dwg mboujrox soengq gijmaz laex.
就是不知送什么礼。
mbouj yungh soengq laex,
不用送礼。
daj fungbau couh ndaej lo~
打封包就可以了。
fung geijlai baenz ne.
封多少好呢。
itbuen(itban) it bak maenz couh ndaej lo.
一般一百元就可以了。
baengzyoux ndei lai fung di hix ndaej.
好朋友就多封一点也行。

laujvangz,haemhneix ndae hoengq lwi.
老王,今晚有空吗。
ndae hoengq ha, naengh..
有空呀,坐坐。
miz maz saeh ne?有什么事呢。
laujcangh yaek diuh bae yienhsingz gunghcoz lo
老张,将要调去县城工作了。
raeuz geij boux baengzyouq cingj de gwn laeuj angqhoh angqhoh.
我们几个朋友,请他喝酒,庆祝庆祝。
ndei ha ,youq gizlawz cingj ne.
好呀,在哪里请呢。
couh youq ranz gou cingj ndaej lo~
就在我家请得了。
gou heuh yah gou loengh geij yiengh byaek couh ndaej lo.
我叫我妻子多弄几样菜就可以了。
geijlai diemj cung ne.
几点钟呢。
roek diemj buenq ba.
六点半吧。
-------------------------------

TAG:

 上一篇:壮语900句(视频+文字)第4课 拜访
 下一篇:壮语900句(视频+文字)第6课 问物品

发表评论

评论加载中...
标题:
内容:
验证码: